000			02412nam a2200229 a 4500
999			_c41686 _d41686
001			006397
003			OSt
005			20230905130257.0
008			131217s2012 mx spa
020			_a978-607-02-3581-8
040			_aumsa _bspa _cumsa
050		4	_aPQ 2246 _b.H46
100	1		_aSue, Joseph _913347
245	1	0	_aHenri el canciller : _brecuerdos de un viaje a América Central / _cJoseph Sue.
250			_a1a ed. _b
260			_aMéxico, D.F. : _bUniversidad Nacional Autónoma de México, _c2012.
300			_a171 p. ; _c23 cm.
440		0	_aViajeros, osa menor ; _v2 _913348
500			_aResumen: En 1857, bajo el nombre de Josept Sue, apareció aplicada en París Henri le chancellier. Souvenirs d´un voyager en Amérique Centrale, posiblemente la primera novela francesa cuya trama se desarrolla en el suelo americano. En las investigaciones realizadas para la primera edición en español aquí presentada, se pudo descubrir que su autor fue el diplomático francés Alfred de Valois, cónsul en Guatemala entre octubre de 1850, quien – amparado en la fama del escritor romántico EugeneSue – utilizó dicho pseudónimo para evitar ser identificado tras haber sido suspendido de su puesto por casarse con una dama guatemalteca sin previa aprobación oficial de su país. De Valois viajó en barco desde Francia a Guatemala, pasando por la Habana y Veracruz, como lo demuestra el relato de su viaje Méxique, havane et Guatemala, no tese voyager, publicado cuatro años más tarde con su verdadero nombre. Y aunque la trama de Henri le chancillier esta centrada en la centrada en la travesía del territorio guatemalteco y la narrativa que forma la estructura de las dos obras es diferente, ambas resultan complementarias en la visión de De Valois nos dejo de las sociedades americanas que visitó. Ambas comparten la misma cobertura de los hechos históricos y del paisaje, pero difieren en la presentación de los personajes y de las realidades sociales, pues mientrs que la narración de viaje describe críticamente la sociedad urbana que habitaba la ciudad de Guatemala a mediados del siglo XIX y las esferas de poder en torno al general Rafael Carrera, la novela se aboca a describir a los caudillos y los sectores populares campesinos que apoyaron la revuelta de los lucios en el oriente guatemalteco.
650	0	4	_aNovela francesa _96868 _ySiglo XIX
942			_2lcc _cBK