Prefacio:
Este no es un libro de un especialista en lengua maya, sino de una estudiante que estaba en búsqueda de un texto que pudiera facilitarle el estudio de esta importante lengua.
Desde que inicié el estudio de la lengua maya en la Academia Municipal de Lengua Maya "Itzamná", tuve la necesidad de un texto que pudiera guiarme, esa obra la encontré en el trabajo del Maestro Fidencio Briceño Chel Los verbos del maya yucateco, el cual con maestría presenta la forma como se conjugan los verbos. A partir de su estudio comencé a estructurar modelos de conjugación que se fueron multiplicando con la ejemplificación de verbos que inician con vocal. Por otra parte, revisé bibliografía que aumentó el número de verbos por cada uno de los modelos, así empezó este libro.
Como parte de mi formación en la Academia, fui afortunada al tener de profesor a José Isaac Pool Chab, a quien mi forma de estudiar le entusiasmó y se sumó al examen de mi trabajo. La asesoría y revisión exhaustiva del maestro Isaac fue fundamental para la concreción de esta obra. Mi agradecimiento infinito a sus enseñanzas y su paciencia.
Fue un largo proceso de adecuación de los modelos de conjugación, la incorporación de nuevos verbos, los listados y la explicación gramatical, un proyecto de más de dos años y medio.
Durante todo ese proceso he aprendido mucho sobre la lengua maya, pero estoy consciente que aún estoy empezando en su estudio, y esta obra continuará siendo de utilidad para alcanzar mi objetivo. Lo que pretendo ahora es que les sirva a otras personas para acercarse al maya, que se convierta en un texto de consulta, que rompa las fronteras entre los hispanohablantes y los mayahablantes.
Modelos de conjugación en el maya yucateco se propone como una obra base para toda persona que sin conocimiento previo quiera acercarse a la lengua maya, o bien para aquel que quiera aprender o ampliar sus conocimientos en la misma. La presentación de los modelos de conjugación de los verbos hace accesible el libro como material de apoyo para su enseñanza y aprendizaje.

Contenido:
Estructura de Modelos de conjugación en el maya yucateco
CAPÍTULO I. INTRODUCCIÓN AL ESTUDIO DE LOS VERBOS EN EL MAYA YUCATECO
1. El verbo en el maya yucateco
1.1. El verbo
1.2. Formas del verbo
1.3. Tipos de verbos
1.4. La conjugación
1.5. La noción de persona
1.6. La noción de voz
1.7. Los modos
1.8. Los tiempos
2. Construcción gramatical de la conjugación de los verbos en el maya yucateco
2.1. Modo indicativo
2.1.1. Habitual o indefinido
2.1.2. Durativo o progresivo
2.1.3. Desiderativo
2.1.4. Habitual
2.1.5. Completivo
2.1.6. Terminativo
2.1.7. Perfecto inmediato
2.1.8. Incipiente
2.1.9. Futuro inmediato
2.1.10. Asegurativo
2.1.11. Definitivo
2.1.12. Compulsivo
2.1.13 Obligatorio o necesario
2.2. Modo subjuntivo
2.2.1. Pasado remoto
2.2.2. Pasado reciente
2.2.3. Futuro indefinido
2.3. Imperativo
El alfabeto en lengua maya
CAPÍTULO II. LISTA DE MODELOS DE CONJUGACIÓN
CAPÍTULO III. MODELOS DE CONJUGACIÓN EN EL MAYA YUCATECO
Modelos de verbos tipo cero
Modelos de verbos tipo "t"
Modelos de verbos tipo "s"
Modelos de verbos posicionales o estativos
Modelos de verbos cíclicos
Modelos de adjetivos verbalizados
Modelos de verbos intransitivos
CAPÍTULO IV. LISTA DE VERBOS EN MAYA YUCATECO: MAYA-ESPAÑOL/ESPAÑOL-MAYA

Bibliografía: p. 211