Resumen: Tres cuartas partes de este libro son una transcripción modernizada de documentos escritos por Hernán Cortés, especialmente de sus informes al rey, las llamadas cartas de relación. El texto original solo fue retocado para facilitar la lectura y algunas veces reacomodado por convenir al seguimiento del hilo dramático.
El método utilizado para completar el libro consistió en rellenar ciertas lagunas con recursos de novelistas, por haber sido Hernán Cortés un escritor tan lucido y vigoroso que además dejo una amplísima producción literaria, las ocasiones en que se hizo necesario rellenar lagunas fueron muy pocas y por este motivo Armando Ayala solo reclama el título de colaborador.
Aunque apegada rigurosamente a los hechos históricos. Cómo conquisté a los aztecas resulta tan absorbente como la mejor novela de aventuras.