Resumen: Explicar un efecto por un conjunto de condiciones consideradas como causales significa mostrar, por una parte, qué transformaciones lo han producido, y, por otra, de qué modo la novedad del resultado corresponde a determinadas transmisiones a partir de los estados iniciales. Pero ese doble aspecto de producción y de conservación caracteriza del mismo modo las transformaciones operatorias y las causales. De manera general, y desde el punto de vista de su interpretación genética, las operaciones se refieren a la transformación de la realidad y corresponden a lo que el sujeto puede hacer de los objetos por medio de sus manipulaciones deductivas o deductibles (es decir, en principio materiales, pero-susceptibles de una progresiva depuración formal), en cambio la causalidad expresa lo que hacen los objetos actuando unos sobre otros; sería pues inconcebible que no existiera una íntima relación entre esas dos especies de acciones, porque, si así no fuera, las construcciones lógico-matemáticas de un sujeto no alcanzarían jamás la realidad en tanto que ese mismo sujeto la estaría modificando a su conveniencia.
El presente ensayo se compone de dos partes: la primera, que constituye lo esencial, la forman los resúmenes de datos principales procedentes de estudios de aspectos particulares de la realidad, que algún día serán publicados en detalle, resúmenes que se presentan aquí bajo la perspectiva general de las relaciones entre la causalidad y las operaciones, ya que ésta parece ser la cuestión central que suscitan las explicaciones causales. La segunda parte, consiste en una disquisición del Dr. Piaget en colaboración con R. García acerca del problema de las relaciones entre la geometría y la dinámica, tal como se plantea en la física moderna y, en forma renovada, en la física contemporánea, proponiendo, desde los estadios elementales de la psicogénesis, un aspecto esencial de los problemas generales de la causalidad.