Resumen: Estas breves líneas del autor sirven para presentar una obra viva. El Diccionario de Derecho Procesal Penal y de Términos Usuales en el Proceso Penal, da cuenta y razón de las más posibles voces hoy por hoy vigentes en la práctica de nuestros tribunales penales, como formas de expresión usual. Desde los inicios de su elaboración se trabajo de manera exhaustiva bajo un método dialéctico, en base a la teoría jurídica en una obra el vocabulario científico y ordinario con que se actúa, en esta época, la aparentemente difícil y misteriosa función procesal penal.
Se trata en esencia no únicamente de locuciones netamente de Derecho Procesal Penal, sino, de expresiones de derecho en general y aun vulgares, que se emplean a diario en las Procuradurías de Justicia, los foros penales y en los reclusorios.
Nos atañe, en este Diccionario, pues, el vocabulario técnico y corriente del proceso penal; aquél que de inmediato nos conecta y hace pensar en los actos del juez, en el sombrío papel que desempeña el inculpado del delito, en la dolorosa situación de la víctima o en el quehacer procedimental de las partes en el juzgado.
El objetivo principal de la obra es que el investigador, el estudiante de Derecho, el juez o el postulante, obtengan para sus correspondientes labores un instrumento de consulta responsable en el cual puedan apoyarse para despejar sus dudas, respecto de un lenguaje sui generis, que lamentablemente ni siquiera por aquellos que hacen de su profesión la sólo se expresa y entiende por aquellos que hacen de su profesión la dura tarea de litigar y juzgar penalmente. Con la finalidad de cubrir tal objetivo, además de expresarse el concepto jurídico de cada vocablo, normalmente, se agrega la opinión que la Doctrina dominante tiene sobre el mismo, así como también se transcriben los artículos de la ley que los contempla y, por ultimo, se complementa con la Jurisprudencia establecida por nuestro más alto Tribunal. Concepto, Doctrina, Legislación y Jurisprudencia, son bases con que se trabaja en este Diccionario.