Resumen: Este diccionario manual ha sido planeado como material de apoyo para la docencia en cursos y seminarios como los de literatura, teoría literaria, análisis de textos, análisis del discurso, corrientes literarias, redacción, etc., que se imparten en el bachillerato y en las escuelas de enseñanza superior. Contiene la gran mayoría de los términos más usuales de la retórica tradicional en lengua española, llegados a ella de distintas procedencias, principalmente de fuentes griegas, latinas y francesas, pero también de fuentes italianas, inglesas y alemanas, éstas sobre todo a través del gran tratado y el manual de Lausgerg.
Se ha procurado reunir en un solo artículo tanto los términos que son sinónimos o cuasi-sinónimos, como aquellos que se interrelacionan por su diferencia u oposición formado en conjunto dichos pequeños sistemas conceptuales.
Para la octava edición se agregan muchas nociones que se habían quedado en el tintero por la necesidad de hacer un corte en algún momento, aunque la materia fuera casi inagotable. Otros conceptos se han ido revelando como necesarios para que el libro funcione como apoyo durante la docencia y la investigación; proviene de nuevas publicaciones. Manifiesto especialmente mi gratitud a Tatiana Bubnova por sus atinados consejos.

Bibliografía: p. 507-520