Resumen: En los tres textos anteriores, herramientas básicas de los cursos de Lengua maya para investigadores, se proporcionaron a los alumnos las principales estructuras gramaticales útiles para la construcción de oraciones simples y compuestas, así como los modelos de conjugación en ocho tiempos, los adverbios, conjugaciones, preposiciones, adjetivos indefinidos, pronombres relativos, pronombres indefinidos y abundante vocabulario. Se abordaron cinco temas útiles en la vida del hombre: la utilidad del agua en la vida de todo ser viviente, las fuentes alimenticias de las familiar en la zona maicera y ex zonas henequeneras; el tipo de alimentación de las familias residentes en las playas, las partes del cuerpo humano y las enfermedades que afectan al hombre.
En este cuarto texto se incluyen conjugaciones de los verbos en todos sus tiempos. Al igual que los tres textos anteriores, cada lección consta de lectura, diálogo, ejercicios en maya y en español y traducción de algunos capítulos del Popol Vuh en maya.

Bibliografía: p. 261-264