Resumen: En el presente libro se ofrecen al lector los más importantes fragmentos y textos de los presocráticos.
Desde su publicación, han continuado apareciendo nuevas interpretaciones de los presocráticos, para esta segunda edición, Malconlm Shofield ha reescrito los capítulos dedicados a los eleáticos y pitagóricos, a Empédocles y a los atomistas, teniendo en cuenta las últimas investigaciones. La base de la obra que presentamos es una selección de unos seiscientos textos en griego y una ajustada traducción española, que ofrece el fundamento para un estudio crítico de los principales pensadores individuales de esta época.
No basta saber lo que dijeron o lo que dicen que dijeron los presocráticos. Es preciso desentrañar el sentido de sus palabras, abrirse camino entre arcanos símbolos y expresiones poéticas, limpiar las impurezas agregadas en el largo arrastre, hace falta, además, contar con la tradición acumulada durante muchos siglos. Los pasajes dudosos, los concepto equivocados o mal entendidos hasta ahora, las conexiones entre unos y otros autores, todo está discutido, clarado y matizado en estas páginas.
De esta organizada masa de erudición y crítica sale beneficiado el lector, que ahora tiene a mano cuantos materiales pueden estimular su reflexión.