Resumen: Al escribir un libro como el presente se corre el riesgo de abarcar un área demasiado extensa para ser tratada satisfactoriamente. Por su propia naturaleza, la dimensión humana y el espacio interior contribuyen a caer en este error de juicio. No es preciso hacer ningún gran esfuerzo de imaginación para percatarse de las numerosas disciplinas que la tarea encierra: ergonomía, antropometría, biomecánica, arquitectura, diseño interior, psicología ambiental, etc., y así la lista se haría interminable. Cada disciplina y subáreas correspondientes pueden legitimar temas a tratar en abundante número de libros.
Por lo tanto, el problema reside en soslayar cualquier error en la orientación de un trabajo tan amplio, pecar de superficialidad o estudiar el tema en un marco de referencia excesivamente estrecho, al limitar con demasiada severidad el material. Tenemos, sin embargo, la esperanza de haber eludido estos escollos. La medida del éxito cabe determinada en el contexto de la finalidad.
La arquitectura y el diseño interior tienen abundante material de referencia sobre criterios generales de planificación y diseño, aunque, atiende insuficientemente al acoplamiento físico real, o interfase, entre el cuerpo humano y los componentes de los espacios interiores en particular. Del material disponible, mucho se basa exclusivamente en la práctica comercial y el restante está desfasado o es el fruto de apreciaciones personales de quienes confeccionan las normas. Salvo escasas excepciones, la mayoría de las normas de referencias no descansan en datos de ser comprensible, dada la poca información de que se dispone, su forma de presentación, su general inaccesibilidad para arquitectos y diseñadores y, hasta hace poco defensa del planteamiento pragmático que subyace en la preparación de muchas normas de diseño vigentes, es preciso reconocer que el empleo de datos antropométricos no sustituye al buen diseño ni al juicio acertado del profesional, simplemente hay que verlos como una herramienta más de trabajo.

Bibliografía: p. 316-317

Índice: p. 318-320

Título original: Human dimension interior space.