Resumen: Una larga tradición poética late y perdura en el Mayab desde los tiempos prehispánicos. Voces anónimas y nombres bien conocidos han expresado en maya o español su imagen personal o colectiva de las cosas y hechos del mundo, el tiempo y la vida.
La colección Iik’K’aano’ob (los que hablan al viento), que da inicio con este libro, constituye un espacio de confluencia y continuidad de las variadas líneas poéticas que se han trazado en la región en el paso de los siglos.