Resumen: El derecho procesal penal tiene sus fundamentos en la exigencia de respeto a los derechos humanos y en la búsqueda de la máxima eficacia en el combate a la delincuencia y a la impunidad. Partiendo de estas premisas, al momento de revisar el ordenamiento procesal debe reconocerse que el estudio del derecho comparado es una necesidad para avanzar en la consecución de sistemas jurídicos más coherentes y plenos. En efecto, el diseño de instituciones procesales que permitan el empleo justo y eficaz del derecho penal es una de las condiciones estructurales de legitimidad de las sociedades democráticas, por lo que, al ser un objetivo común, es conveniente conocer la manera en que los diversos sistemas jurídicos han buscado lograrlo.
Desde esta perspectiva, se celebraron en la ciudad de México las II jornadas de otoño España-México de derecho procesal penal. En ellas, los ponentes, mexicanos y españoles, expresaron sus posiciones sobre preocupaciones comunes, abordadas desde cada uno de los sistemas jurídicos representados. Este libro reúne la mayoría de estos trabajos, y su objetivo es aportar elementos al análisis y discusión de la reforma procesal penal.