Resumen: Entre los trabajos de traducción de Juan Carvajal (Guadalajara, 1935) que incluyen a Pessoa y Pound, sobresale el de la obra poética de Saint-John Perse, en coautoría con Lorenza Fernández del Valle, así como el de los Poemas completos de Cavafis. La escritura de Arte antiguo de México y Occidentalmente, también ha influido en su poesía.
Como notable sentido del equilibrio poético, Juan Carvajal asume en Runa llena los riesgos de la saturación verbal, resolviéndolos de manera eficaz en textos lúdicos que recuperan la dignidad comunicativa del poema.