Resumen: Orlando Guillén (Acayucan, Veracruz, 1945), después de realizar estudios en las facultades de derechos y de letras en el taller de Enriqueta Ochoa. Su vocación de editor y su interés por el periodismo cultural se han concretado, en fechas recientes, en la creación de dos revistas. Le prosa y Zon aeropuerto.
Puede afirmarse, parafraseando un verso Guillén, que su poesía tiene demasiada cuerda para ahorcarse, aunque también dé para otros usos: la indignación o la entrega del lector a una de las obras más provocadoras de las tres últimas décadas. La ironía implacablemente resuelta y el escepticismo endémico de Guillén están presentes en Versario pirata, volumen publicado originalmente con el título de poesía inédita 1970-1978. Tres son los libros de juventud que se reúnen: Títulos del miedo (197), un muerto rema rayo abajo (1978) y el que da nombre a esta edición presentada por el autor.
La obra poética de Guillén se inició con el libro de la dicha negra (incluido en noticias contradictorias, volumen colectivo), posteriormente aparecieron cantar del pantagruelista (1972) y rey de bastos (1985). Es autor de hombre como madrugadas: la poesía de el Salvador (1985) Ujier dóktor (1991), Sherezada en las noche de los alfanjes (1992) y el costillar de Caín (inédito).