Resumen: Como todo marino sabe, los iceberg se encuentran en determinadas latitudes, con climas frìos y aguas gèlidas, y no en otras donde el clima es más templado y las aguas más càlidas. La metàfora del iceberg de la violencia familiar quiere subrayar el hecho de que la gran mayorìa de vìctimas son socialmente invisibles, se encuentran sumergidas y estàn ocultas tras la lìnea de flotaciòn de su propio silencio del entorno social que las rodea. Pero lo que un iceberg tolera pero son las aguas càlidas.
La tolerancia social ante determinados tipos de violencia familiar es el equivalente a las aguas gèlidas que tan bien conservan la integridad de ese iceberg. Un cambio de actitudes sociales en el sentido de una mayor intolerancia hacia todo tipo de violencia es el equivalente a las aguas càlidas en las que un iceberg està condenado a deshacerse poco a poco. En definitiva, y siguiendo esta metàfora hasta el final, lo que necesita el problema de la violencia familiar es un cambio climàtico. Un cambio en el clima social que permita ir diluyendo progresivamente el iceberg.