Resumen: Estábamos en deuda con nuestros alumnos: no les habíamos ofrecido un texto adecuado para el Segundo curso de Derecho Romano, que les permitiera tener una visión más amplia del tratado de obligaciones romanas. Esperamos que este texto cumpla con ese cometido.
El conocimiento del trabajo de las obligaciones es capital para todo aquel que se precie de jurista, cualquiera que sea posteriormente su rama de especialización profesional. Sabemos que es la parte del Derecho que los romanos llevaron a su más alto grado de perfeccionamiento, prueba de ello es que ha pasado a todos los códigos civiles modernos, perdurando sus enseñanzas más de veinticinco siglos. Por ello que la presente obra trata este tema con un poco más de amplitud, con el fin de que los estudiantes conozcan mejor la materia que más tarde los hará mejores juristas.
Para la mejor comprensión del contexto y evitar consultas al diccionario, hemos puesto la traducción de los vocablos latinos. También se ha procurado poner en cada párrafo la fuente original para que el estudioso pueda acudir a ella.