Resumen: La traducción al español de esta famosa obra de la literatura jurídica angloamericana que no tengo noticias se haya realizado con anterioridad constituyó para mí una gran responsabilidad a la vez que una gran satisfacción de índole intelectual. Oliver Wendell Holmes fue sin duda uno de los más geniales de los juristas norteamericanos; puede afirmarse que a partir de él el pensamiento jurídico angloamericana ha estado dominado por una interpretación que ha seguido los principios del empirismo filosófico; Holmes sentó Sólidamente las bases de la jurisprudencia sociológica, de Pound y de Cardozo, y de la escuela del realismo jurídico, de Frank y Llewellyn, especialmente. Pero la fama mayor de Homes se debe a su descollante actuación como juez de Corte Suprema de su país, que le acreditó, el título de gran disidente debido a sus enfoques personales y avanzados para el momento, que lo colocaban comúnmente en la posición minoritaria dentro de Alto Tribunal de Justicia.
La figura de Holmes llena toda una época en la historia del derecho de los Estados Unidos, su pensamiento de jurista y filósofo, así como la doctrina que fluye de sus votos como miembro de la corte Suprema, sus conferencias escritos y ensayos, ejercieron una influencia decisiva en el desarrollo de las instituciones jurídicas de su país.

Título original: The common law.